Prevod od "adeus a" do Srpski


Kako koristiti "adeus a" u rečenicama:

Adeus a ele e ao que ele significou na minha vida.
Pozdrava s njim i sa uticajem koji je imao nad mojim životom.
Estava dizendo adeus... a essa cidade... e a essa casa.
Опраштала сам се од овог града и ове куће...
Eu já disse adeus a todos de quem eu gosto.
Pa, pozdravila sam se sa svima do kojih mi je stalo.
É hora de dizer adeus a um hóspede não-convidado.
Vreme je da kažemo zbogom nezvanim gostima.
Vá dizendo adeus a esses filhotes.
Možeš da se oprostiš od ovih maèiæa!
Bem, diga adeus a metade das suas coisas.
Dobro, oprosti se od pola svojih stvari.
Você fez análise durante anos, e, mesmo assim, se sente muito culpado em dizer adeus a um homenzinho incapacitado que se passa por seu empresário.
Ideš kod psihologa veæ godinama, oseæaš toliku krivnju da kaæeš zbogom tom imbecilu koji se predstavlja kao tvoj menadžer.
E tenho que dizer adeus a você.
Sada se moram pozdraviti i sa tobom.
Katey, seu pai foi o único homem da minha vida... então eu não sei o que é dizer adeus a alguém.
Katey, tvoj otac je bio jedini muškarac u mom životu pa ne znam kako je to oprostiti se od nekoga.
Nunca é fácil dizer adeus a um irmão bombeiro.
Nikada nije lako. Oprostiti se od brata vatrogasca.
Quero dizer, se quiser dar adeus a Bernard.
Ako se želiš oprostiti od Bernarda.
Tive que dizer adeus a um velho amigo.
Pozdravio sam se sa starim drugom.
Meu querido Kuipers, tenente Kuipers, adeus a todos agora.
Мој драги Куиперс, ти сад жели збогом.
Eu sei, diga adeus a este aqui, porque não voltarei com ele.
Da, hoæu. Hajde, oprosti se s tim, jer æu se vratiti bez njega.
Então quem avistar esse navio, poucas horas depois, trava o cu e dá adeus a bunda?
Znaèi, ako vidiš brod, nekoliko sati kasnije, ti si mrtav? Tako nekako.
Eu fui a um bordel, tomei meu primeiro drink,... disse adeus a um amigo e enterrei outro.
Bio sam u bordelu, Imao sam prvo pijanstvo, Upoznao se sa novim prijateljem i sahranio drugog.
Querida Adrianne, dizer adeus a você foi a coisa mais difícil que já fiz... e nunca mais farei isso.
Draga Adrijana, opraštanje s tobom mi je bila najteža stvar koju sam morao da uradim i znam da to više nikada neæu ponoviti.
Mas se você está esperando um filho meu, direi adeus a tudo isso.
Али ако је то дете које носиш моје... Рећи ћу свему томе збогом.
Permitam-me reabastecer seus copos, Senhores. E darei adeus a vocês e à Fraulein.
Дозволите да вам допуним чаше, па да вама и госпођици кажем довиђења.
Com a mala pronta para Nova York, Mary disse adeus a Damian.
Sa kovèegom spakovanim za Njujork, Meri se oprostila od Dejmiena.
Vamos pegar a camionete, pra dar adeus a Gemma.
Mi æemo uzeti furgon, idemo se pozdraviti s Gemmom.
E hoje, o mundo diz adeus a um grande homem.
Данас свет каже, "Збогом" великом човеку.
Mas, ao darmos adeus a uma estrela, damos boas vindas à outra.
Ali, kako se pozdravljamo s jednom zvezdom, doèekujemo drugu!
O mundo estava em um sonho antes da guerra, mas agora ele acordou e disse adeus a ele.
Svet je sanjao pre rata, sad se probudio i pomirio se s tim.
Agora sim Midas diz adeus a Noisy Boy.
Победа за Миду. И збогом за Галамџију.
Como dizer adeus a alguém a quem você nunca pode dizer olá?
Kako se oprostiti od nekoga, koga nisi mogao ni da pozdraviš?
Por que não vai até lá, faz um floreio e dá adeus a NY?
Što se onda ne nakloniš, zgrabiš svoj buketiæ i pozdraviš se s Njujorkom.
Ele está caindo aos pedaços, mas vou arrumá-lo, navegar pelo mundo, dar adeus a este lugar dos infernos.
I nije baš ispravan. Planirao sam ga popraviti, oploviti svijet, oprostiti se od ove vražije rupe.
Hoje dizemos adeus a tudo que era familiar, a tudo que era confortável.
Danas pozdravljamo sve što nam je bilo poznato, Sve što je bilo ugodno.
Mas ele foi embora sem dizer adeus a ninguém.
Ali, on je otišao ne pozdravivši se ni sa kim.
E, dolorosamente, dizer adeus a todos, exceto a um.
Срцепарајуће. Да се опростимо од свих њих, осим једног.
E vai ser um ótimo pai de agora em diante, ou então diga adeus a mim e a meu nariz perfeito.
I od sada æeš biti dobar tata ili možeš da se oprostiš od mog savršenog nosa.
Eu não consegui dizer adeus a você.
Nisam stigao da se oprostim od tebe.
Que tal dizer adeus a esse comportamento ridículo?
Što ne kažeš zbogom tom svom usranom stavu?
Não tome os comprimidos, Jerry, a menos que queira dizer adeus a seus velhos amigos.
Nemoj uzeti te tablete, ako se ne želiš oprostiti od svojih starih prijatelja.
Você não quer dizer adeus a sua mãe?
Zar se neæeš oprostiti sa svojom mamom?
Eu disse adeus a ele há muito tempo.
Davno sam se oprostila s njim.
Não tão impossível quanto dizer adeus a vocês, meus amigos.
Не тако немогуће као што поздрава за вас, моји пријатељи.
Logo depois que nossa mãe morreu, ele tinha certeza de que... ele foi visitado por ela, que ela veio para dizer adeus a ele.
Pre nekoliko godina, mama je umrla... on je bio siguran da... da æe ga ona posetiti...da æe doæi da se pozdravi sa njim.
O quê, nem posso dizer adeus a ele?
Šta, ne mogu se èak ni pozdraviti sa njim?
Querido Senhor, estamos reunidos em sua presença aqui hoje nesta ocasião mais dolorosa para dizer adeus a Winter.
Dragi Gospode, okupili smo se danas da se oprostimo od Vinter.
É difícil dizer adeus a você.
Teško mi je da se oprostim sa tobom.
0.81883716583252s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?